#36   #34 ¿Nunca has visto en los periódicos cuando hacen traducciones literales?
La traducción la ponen en castellano, y antes o después ponen la coletilla, "del inglés...". Todo el mundo sabe que eso no es inglés, pero es una forma de expresarse

Por ejemplo:
www.que.es/ultimas-noticias/sociedad/201010120003-hasta-donde-puede-ll

La segunda película de ayer fue una producción española, rodada en Londres y en inglés, '14 días con Víctor',...