#8#3 Yo siempre he sido de la opinión que el lenguaje no es más que un medio para alcanzar un fin, el de comunicarse. ¿Para qué exactamente me sirve hablar farsi o swahili, si con inglés y castellano voy a ser capaz de comunicarme con el 80% del planeta como poco?
Mi pareja está en Bolonia de Erasmus y todavía apenas tiene idea de italiano, pero con inglés se va defendiendo bastante bien.
#9#8 Es la utilidad principal (y originaria), pero (entre otras cosas) también sirve como identificación de grupo (y no hablo de nacionalismos, sino de jergas por barrios, profesionales...).
Además, en cierta forma, cada lengua es una forma de entender el mundo (piensa en el ejemplo del puente del mismo artículo).
No se trata de obligar a nadie a que hable de cierta forma, pero tampoco prohibir.
Por cierto, tu pareja conocerá muy bien el entorno erasmus en Italia, pero la Italia real sospecho que se la está perdiendo.
Mi pareja está en Bolonia de Erasmus y todavía apenas tiene idea de italiano, pero con inglés se va defendiendo bastante bien.