#22#21 ¡Sastamente! #19 La mitologia es mitologia,no le busques las vueltas.Me viene a la cabeza un fragmento de Robert graves.
Texto de 1896,verso,EEUU, resumido semi C/P:
"Con levita de diacono
Y un negro sombrero Stetson
Flagelo(verbalmente) a los plutocratas del elefante (republicanos)
Con alambre de espinos (votos de ganaderos) procedente del Platte"....etc
Los parentesis indican el significado.
Los poetas griegos usaban ese tipo de lenguaje,de manera que habria quedado asi:
"Lindseo,de las praderas ilionicas,el ditirambico,relata la fabulosa pelea entre tal,un campeon de los ganados vacunos y ciertos tiranos que le atacaron con elefantes.Tal,haciendo uso de un latigo hecho con filamentos de hierro"......etc.
Es decir,algo total y absolutamente distorsionado que no tiene nada que ver con la realidad.
Mas que historiadores harian falta lingüistas.Conviene recordar el follon entre la palabra betulah y almah,origen de la virginidad de la "virgen".
¿Que tal si buscamos explicaciones a los textos del Mahābhārata y sus peleas cosmicas con carros de fuego etc?
#19 La mitologia es mitologia,no le busques las vueltas.Me viene a la cabeza un fragmento de Robert graves.
Texto de 1896,verso,EEUU, resumido semi C/P:
"Con levita de diacono
Y un negro sombrero Stetson
Flagelo(verbalmente) a los plutocratas del elefante (republicanos)
Con alambre de espinos (votos de ganaderos) procedente del Platte"....etc
Los parentesis indican el significado.
Los poetas griegos usaban ese tipo de lenguaje,de manera que habria quedado asi:
"Lindseo,de las praderas ilionicas,el ditirambico,relata la fabulosa pelea entre tal,un campeon de los ganados vacunos y ciertos tiranos que le atacaron con elefantes.Tal,haciendo uso de un latigo hecho con filamentos de hierro"......etc.
Es decir,algo total y absolutamente distorsionado que no tiene nada que ver con la realidad.
Mas que historiadores harian falta lingüistas.Conviene recordar el follon entre la palabra betulah y almah,origen de la virginidad de la "virgen".
¿Que tal si buscamos explicaciones a los textos del Mahābhārata y sus peleas cosmicas con carros de fuego etc?