#45#5 peor aún es una combinación de las dos: que tienes que hacer millones de cosas para conseguir un martillo (igual has visto que lo tiene alguien pero no te lo da y para que te lo de o quitárselo viene el mambo) que piensas que "es fijo para la urna" y cuando al fin lo consigues... no era eso lo que necesitabas
#31 es que "llave inglesa" (bueno, no exactamente una llave inglesa [1]) en inglés es "monkey wrench"... ("monkey" es "mono", aunque eso supongo que lo sabes) y de ahí viene.
Edito una vez más: sí es una llave inglesa, pero en otros idiomas europeos, aquí en España llave inglesa se lo solemos llamar a es.wikipedia.org/wiki/Llave_inglesa
#31 es que "llave inglesa" (bueno, no exactamente una llave inglesa [1]) en inglés es "monkey wrench"... ("monkey" es "mono", aunque eso supongo que lo sabes) y de ahí viene.
[1] en.wikipedia.org/wiki/Monkey_wrench
Edito una vez más: sí es una llave inglesa, pero en otros idiomas europeos, aquí en España llave inglesa se lo solemos llamar a es.wikipedia.org/wiki/Llave_inglesa