#43#13#27#30#32#33#40 cuán está cayendo en desuso, se usa casi exclusivamente de forma literaria.
Para hablar, y dependiendo de los casos, yo personalmente lo pongo así:
-¿Qué tan radical es...? -> ¿Cuán radical es ...? = ¿cómo es de radical ...?
Eso cuando es pregunta. Hay otras veces que lo podría de forma diferente:
-Mira que tan bien juega al fútbol -> mira lo bien que juega al fútbol.
No tengo ni idea de si la fórmula "que tan" es correcta o no. A mi también me chirría mucho cuando la oigo. Pero los mexicanos son unos cuantos millones más que nosotros, si es por extensión del uso, ellos ganan.
Para hablar, y dependiendo de los casos, yo personalmente lo pongo así:
-¿Qué tan radical es...? -> ¿Cuán radical es ...? = ¿cómo es de radical ...?
Eso cuando es pregunta. Hay otras veces que lo podría de forma diferente:
-Mira que tan bien juega al fútbol -> mira lo bien que juega al fútbol.
No tengo ni idea de si la fórmula "que tan" es correcta o no. A mi también me chirría mucho cuando la oigo. Pero los mexicanos son unos cuantos millones más que nosotros, si es por extensión del uso, ellos ganan.