#4 No he leido el artículo (está en inglich), pero diré que probablemente sea el ultimo hombre inteligente del planeta: huye de los otros seres humanos como de la peste. Sabe lo que hace, más que nosotros, dejenlo en paz.
#12#11 Indígena es un término que, en sentido amplio, se aplica a todo aquello que es relativo a una población originaria del territorio que habita, cuyo establecimiento en el mismo precede al de otros pueblos o cuya presencia es lo suficientemente prolongada y estable como para tenerla por oriunda (es decir, originario de un lugar)
A los de América se les llama indios, a los de la India hindúes, a los de mi barrio trianeros... es una palabra como otra cualquiera. Y en el original lo llaman "Indian", indio.
#4, ya lo tienes traducido, mira en el comentario 10
#16#4 Si huir de los demás humanos es requisito indispensable para ser inteligente, la inteligencia se hubiera terminado con el primer humano. (Ah no ser que además de inteligentes sepan procrear a distancia telepáticamente)
