#6A margen de debatir quién o quienes están en lo cierto: Siempre se puede escribir “currículum” o “currículo”; e incluso se pueden utilizar estas formas prescindiendo del segundo elemento (vitae), ya que queda sobre entendido; a excepción de cuando es necesario exponer los dos vocablos juntos debido al contexto.
Según la RAE, ha de ser currículum vítae, separar los elementos del latinismo no sería válido; la búsqueda currículum no devuelve resultados y sí lo hace con currículum vítae.
Por cierto y como dato adicional: la pronunciación corriente del vocablo “vitae” es [bíte], en la que el diptongo latino ae se pronuncia como e, rasgo típico del latín vulgar; pero también se pronuncia [bítae], como corresponde a la pronunciación del latín clásico. Ambas son válidas. En cambio, no es admisible la pronunciación [bitáe], aunque sea como (curiosamente) la mayoría lo pronuncia.
Cuando se toma léxico de otra lengua para con frecuencia, nada nuevo, nadie pronuncia cidi o saibercafé en España.
Según la RAE, ha de ser currículum vítae, separar los elementos del latinismo no sería válido; la búsqueda currículum no devuelve resultados y sí lo hace con currículum vítae.
Por cierto y como dato adicional: la pronunciación corriente del vocablo “vitae” es [bíte], en la que el diptongo latino ae se pronuncia como e, rasgo típico del latín vulgar; pero también se pronuncia [bítae], como corresponde a la pronunciación del latín clásico. Ambas son válidas. En cambio, no es admisible la pronunciación [bitáe], aunque sea como (curiosamente) la mayoría lo pronuncia.
Cuando se toma léxico de otra lengua para con frecuencia, nada nuevo, nadie pronuncia cidi o saibercafé en España.