#23#21 vitae no es esdrújula, si la pronuncias como esdrújula la estás pronunciando mal. Y además las palabras en latín nunca llevan tilde porque precisamente la tilde no existe en latín.
Es como si dices que "Robert" lleva tilde en la "o": "Róbert".
#61#23 Eso se lo deberías decir a los académicos de la RAE que son los que explican en ese enlace que no sé si has leído que debe llevar la tilde, y que debe pronunciarse como esdrújula (las palabras en corchetes son las pronunciaciones fonéticas): En cambio, no es admisible la pronunciación [bitáe] ( buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?clave=curriculum&origen=RAE#2 )
Las locuciones latinas son eso: locuciones; yo no hablo latín pero en castellano empleo locuciones latinas donde corresponda y les pongo tilde si así corresponde. Me guío por las normas ortográficas y gramaticales de toda la vida, no por las tuyas. Luego tú escribe como te dé la gana, faltaría más.
Es como si dices que "Robert" lleva tilde en la "o": "Róbert".