¿Por qué "México" y no "Méjico"?

  1. #48   Mexico es con x porque proviene del nahuatl..y se pronunciaba 'meshico'
    los españoles perdieron el sonido sh y tal..cambió a la velar aspirada, o sea, "j",propia del español, al igual que todos los sonidos que se les hacia dificil pronunciar a los castellanos...

    caniculus-canijo
    iota-jota
    coligere-cojer
    radula-raja
    meshico-mejico

    en cambio, si la 'sh' nahuatl iba al principio de la palabra, se tornaba en 's'..
    xochitl= sochil (flor)
    0  votos: 1   link
    el 11-06-2007 15:37 UTC por --36676-- --36676--
     twitter  facebook  tuenti  
comentarios cerrados

menéame