#54 El doblaje, antes si era un problema para los que no podían ver las pelis en VO.. ahora entre TDT,s y DVD,s se puede. Con subtitulos y demás.
Quizás en sudamerica no se doble, debido a la INFIMA calidad que tenian sus doblajes... en España a Luke Skywalker NUNCA se le llamo Luis Correcielos, ni a R2D2 "Arturito".
¡Ah! Creo recordar que muchas bromas y chistes, solo tienen gracia si vives en el contexto del pais donde se hacen, con lo que una persona normal, sin acceso a noticias de actualidad de un determinado pais se las pierde.
Otra cosa es entrar en lo bueno que es para mejorar tu idioma, y la calidad del doblaje de algunas peliculas.
De nuevo entra el poder elegir, y que cada uno a lo suyo.
A mi lo que me preocupa es no poder ver peliculas NO HOLLIWOODIENSES en los cines, mientras hay 3 o 4 salas con la superproducción de turno que no quieres ver.
Los 7-10 euros para ver una peli, los 3-5 euros por las palomitas...etc.
Quizás en sudamerica no se doble, debido a la INFIMA calidad que tenian sus doblajes... en España a Luke Skywalker NUNCA se le llamo Luis Correcielos, ni a R2D2 "Arturito".
¡Ah! Creo recordar que muchas bromas y chistes, solo tienen gracia si vives en el contexto del pais donde se hacen, con lo que una persona normal, sin acceso a noticias de actualidad de un determinado pais se las pierde.
Otra cosa es entrar en lo bueno que es para mejorar tu idioma, y la calidad del doblaje de algunas peliculas.
De nuevo entra el poder elegir, y que cada uno a lo suyo.
A mi lo que me preocupa es no poder ver peliculas NO HOLLIWOODIENSES en los cines, mientras hay 3 o 4 salas con la superproducción de turno que no quieres ver.
Los 7-10 euros para ver una peli, los 3-5 euros por las palomitas...etc.