#14 Hombre, pues igual ayuda un poco, pero de ahí a que las computadoras puedan hacer traducciones decentes... Como dijo #8, algún traductor ha decidido poner el nombre propio de la revista "Times" en español como "Veces".
#10 En España decimos ordenador porque copiamos a los franceses; en América dicen computador(a) porque copiaron a los estadounidenses. En cualquier caso, yo diría que la máquina en cuestión, más que ordenar, computa, pero bueno.
Vaya, estos idiotas también escribieron el artículo con un traductor automático.