#73 No quiero encender un "flame" lingüístico pero... ¿no os suena algo incorrecto eso de "viajar en el tiempo"? Creo que es más correcto decir "viajar a través del tiempo" o, si no, "viajar por el tiempo". El verbo viajar usa complementos con "en" cuando hacen referencia al vehículo usado para viajar, no a la dimensión a través de la que se viaja.
No puedo argumentarlo mínimamente porque no he encontrado ninguna referencia a este caso ni en la RAE ni en Fundeu, pero la verdad es que "viajar en el tiempo" me suena raro. Quizá sea un calco lingüístico del inglés, no sé.
No puedo argumentarlo mínimamente porque no he encontrado ninguna referencia a este caso ni en la RAE ni en Fundeu, pero la verdad es que "viajar en el tiempo" me suena raro. Quizá sea un calco lingüístico del inglés, no sé.