Chinos aprenden a evitar el "Gran Firewall" de internet

  1. #23   #19 firewall es un muro para el fuego, un impedimento a su paso, no un muro hecho de fuego xD , las firewall doors, son unas puertas de material ignífugo, que pesan un quintal, para mantener el fuego retenido al otro lado de la puerta, y en castellano ya existía desde hacía tiempo la palabra cortafuegos para las puertas, y para los cortafuegos que se hacen en el bosque, en todo caso muro para el fuego, pero cortafuegos es la palabra más correcta, nunca muro de fuego.
    25  votos: 2   link
    el 21-03-2010 10:14 UTC por Manolitro07 Manolitro07
     twitter  facebook  tuenti  
comentarios cerrados

menéame