#104 Bueno, una improvisada traducciçon de la noticia de #2, básicamente, que han suspendido el reparto de comida pero no el de agua. Por cierto, la imagen que aparece en el video de el periodista delante un tanque y una ciudad en ruinas ¿No es de Haití, verdad?...
Ordenan a soldados en Haiti dejar de repartir comida
Por Jim Michaels – USA TODAY
PORT-AU-PRINCE, Haiti – Los repartos de comida para millares de personas en una campamento de refugiados se suspendieron el Martes cuándo la mayor agencia de ayuda de los USA afirmó que el Ejercito no debería distribuir los paquetes.
No se conocía si esta acción reflejaba una decisión política de alto nivel en la Agencia para el Desarrollo Internacional de los U.S.(USAID), o la confusión de una ciudad donde docenas de entidades están involucradaqs en los esfuerzos de ayuda.
“Noi deberíamos tener raciones si no lo aprueba la AID”, dijo el ¿Mayor? Larry Jordan.
Jordan dijo que la aprobación (para repartir comida) fue revocada; el agua no estaba incluida en la decisión de la USAID, por lo que las tropas siguieron repartiendo botellas de agua. El departamento de Estado y la USAID no quisieron hacer comentarios.
Jordan ha estado en el aeropuerto supervisando la distribución de paquetes individuales de comida y agua embotellada desde su llegada la semana pasada. Cada paquete proporciona suficientes calorias para sostener una persona durante un dia.
La comida es trasportada en helicopteros a puntos por toda la capital y distribuidos por paracaidistas de la 82º División Aerotransportada. En el campamento, montado en un campo de golf, mas de 10000 personas desplazadas por el terremoto se acomodan bajo tiendas improvisadas. Cada dia centenares de personas, muchos niños pequeños, hacen fila por una comida.
El Martes por la mañana, los helicopteros vinieron sólo con agua. Los soldados llevaban cajas de agua bajo el sol ardiente y supervisaban a voluntarios haitianos que repartian los suministros.
#109#104 "Por cierto, la imagen que aparece en el video de el periodista delante un tanque y una ciudad en ruinas ¿No es de Haití, verdad?..."
Si utilizan la foto ¿¿¿no será porque en ella sale Fran Sevilla???
No creo ni que no estén haciendo nada, ni tampoco que hagan lo que deberían hacer, lo que me preocupa es lo que estén haciendo a parte de la ayuda humanitaria. ¿Alguien cree que EEUU se movería SÓLO en plan humanitario? Yo al menos no.
#141#104 La fotografía se corresponde con la foto que aparece en la cabecera del blog de Fran Sevilla: blogs.rtve.es/fransevilla/posts
Si RNE considera que la foto es apropiada para el blog, supongo que quien ha subido el audio a youtube ha pensado lo mismo.
Ordenan a soldados en Haiti dejar de repartir comida
Por Jim Michaels – USA TODAY
PORT-AU-PRINCE, Haiti – Los repartos de comida para millares de personas en una campamento de refugiados se suspendieron el Martes cuándo la mayor agencia de ayuda de los USA afirmó que el Ejercito no debería distribuir los paquetes.
No se conocía si esta acción reflejaba una decisión política de alto nivel en la Agencia para el Desarrollo Internacional de los U.S.(USAID), o la confusión de una ciudad donde docenas de entidades están involucradaqs en los esfuerzos de ayuda.
“Noi deberíamos tener raciones si no lo aprueba la AID”, dijo el ¿Mayor? Larry Jordan.
Jordan dijo que la aprobación (para repartir comida) fue revocada; el agua no estaba incluida en la decisión de la USAID, por lo que las tropas siguieron repartiendo botellas de agua. El departamento de Estado y la USAID no quisieron hacer comentarios.
Jordan ha estado en el aeropuerto supervisando la distribución de paquetes individuales de comida y agua embotellada desde su llegada la semana pasada. Cada paquete proporciona suficientes calorias para sostener una persona durante un dia.
La comida es trasportada en helicopteros a puntos por toda la capital y distribuidos por paracaidistas de la 82º División Aerotransportada. En el campamento, montado en un campo de golf, mas de 10000 personas desplazadas por el terremoto se acomodan bajo tiendas improvisadas. Cada dia centenares de personas, muchos niños pequeños, hacen fila por una comida.
El Martes por la mañana, los helicopteros vinieron sólo con agua. Los soldados llevaban cajas de agua bajo el sol ardiente y supervisaban a voluntarios haitianos que repartian los suministros.