#139 En un colegio portugués el profesor prepara a sus alumnos para la visita que al dia siguiente el presidente del Gobierno de España, de visita oficial en el país, hará al centro educativo:
-A ver, Joãozinho... cuando el Sr. Zapatero te pregunte que es España para ti, que tienes que responder?
-España es nuestra hermana...
-No, hombre... tampoco es necesario tanto... con que digas que es nuestra amiga es suficiente
-No, Sr. Profesor... España es nuestra hermana...
-Bueno... está bien... dilo si quieres, aunque tampoco es necesario tanto...
-Si Sr. Profesor, España es nuestra hermana...
-Bueno, bueno... está bien, pero dime... Por qué tanto empeño en decir que España es nuestra hermana?
-Profe, los amigos... se pueden elegir.
(Bueno, ya se que es malo, las traducciones pierden... pero espero que tengais sentido del humor... )
-A ver, Joãozinho... cuando el Sr. Zapatero te pregunte que es España para ti, que tienes que responder?
-España es nuestra hermana...
-No, hombre... tampoco es necesario tanto... con que digas que es nuestra amiga es suficiente
-No, Sr. Profesor... España es nuestra hermana...
-Bueno... está bien... dilo si quieres, aunque tampoco es necesario tanto...
-Si Sr. Profesor, España es nuestra hermana...
-Bueno, bueno... está bien, pero dime... Por qué tanto empeño en decir que España es nuestra hermana?
-Profe, los amigos... se pueden elegir.
(Bueno, ya se que es malo, las traducciones pierden... pero espero que tengais sentido del humor...