#39#38 no hay que poner a nadie de acuerdo, oficialmente, en los Países Bajos, la sede del gobierno está en la Haya, pero la capital del país es Amsterdam. No hay lugar a dudas, si alguien dice otra cosa, se está equivocando
#42#37 ¿Seguro? Los franceses, ingleses y alemanes utilizan variaciones del nombre original: Nederland, que se podría traducir como País Bajo del holandés (vale, ahora me surge la duda: ¿holandés? ¿es válido este nombre? ¿no será neerlandés o "paisbajés"?)
#39 Según leí estando allí, La Haya es la sede del gobierno y la residencia oficial de los reyes. Es considerada la "corte" y se centra toda la burocracia del país (incluso la burocracia internacional); pero el peso económico está en Amsterdam, que además no es la capital de la provincia o región más importante del país, Holanda. La capital de esa región es Haarlem (la que dio nombre al famoso barrio de NY).
Vamos, un concepto de capital distinto al nuestro, que es por lo que tanto nos extraña.
