Cumbre en Copenhagen: 1200 limusinas, 140 aviones privados y caviar [EN]

  1. #16   #9 ¿Paleto? La ONU recomienda usar como topónimos oficiales los propios en la lengua del respectivo territorio. De paletos es que llevemos años traduciendo lo intraducible
    La página del grupo de expertos de las Naciones Unidas:
    unstats.un.org/unsd/geoinfo/
    76  votos: 9   link
    el 07-12-2009 21:08 UTC por XabierV XabierV
     twitter  facebook  tuenti  
  1. #29   #16 Si hay un topónimo en castellano, me parece que es el que se debe usar, antes que el inglés (que es el que se usa en la entrada). Vamos, que en el idioma oficial sería: København
    40  votos: 4   link
    el 07-12-2009 21:59 UTC por quiprodest quiprodest
  2. #30   #16 København? Me juego a que el 90% de España no puede pronunciarlo. Y la ø ni viene en el teclado.
    Porque "Copenhagen" es inglés, no danés.
    69  votos: 8   link
    el 07-12-2009 22:00 UTC por --50119-- --50119--
comentarios cerrados

menéame