#38#31 la mia crece con Castellano, Catalan, Ingles, Ruso y Rumano. Escucha los cinco idiomas casi todos los dias. Yo hablo con ella en Catalan por que es la lengua que siempre he escuchado desde peque. Se que deberia hablarle mas en castellano por la utilidad que el idioma le dara en un futuro igual que su madre sabe que el ruso le dara mas ventajas en su vida laboral.
Me gusta que tenga la capacidad de utilizar los sonidos de todas las lenguas de su entorno. El problema llegara cuando tenga que aprender a hablarlos, si es que los llega a hablar todos.
1. El padre le hable en un solo idioma exclusivamente
2. La madre le hable en un segundo idioma exclusivamente
3. El padre y la madre hablen entre ellos un tercero
4. Y en el cole / guardería el cuarto
Y luego ya sabes que es mas fácil aprender el quinto que el segundo y así sucesivamente. Con castellano, catalán y rumano el frances e italiano deben ser tirados (solo con el castellano ya lo son).
La mía de momento lleva unos meses de retraso con lo de soltarse a hablar con un minimo de coherencia (esto en normal en niños políglotas), pero de momento entiende todos los de arriba y habla en 3 y 4, y entremete palabras de 1 y 2.
#34 Por lo que veo con otras parejas, eso es algo muy pasajero: en unos meses domina ambos y traduce sin pensar entre los dos.
Me gusta que tenga la capacidad de utilizar los sonidos de todas las lenguas de su entorno. El problema llegara cuando tenga que aprender a hablarlos, si es que los llega a hablar todos.