#5La policía 'agredió' al transeúnte que murió durante las protestas del G20
El hombre que falleció durante las protestas de la última semana en contra del G20 fue 'agredido' por los antidisturbios poco antes de que sufriera un ataque al corazón, según las declaraciones de testigos recibidas por la Comisión Independente de Quejas contra la Policía (Independent Police Complaints Commission, IPCC).
Los investigadores están examinando una serie de afirmaciones que alegan que Ian Tomlinson, de 47 años, fue víctima de la violencia policial instantes antes de que cayera al suelo cerca del Banco de Inglaterra, en la tarde del pasado miércoles en la ciudad de Londres. Tres testigos han declarado al Observer que Mr Tomlinson fue atacado violentamente mientras se marchaba a su casa, tras un día de trabajo en una agencia de noticias cercana. Uno de ellos afirma que fue golpeado en la cabeza con una porra.
La fotógrafa Anna Branthwaite dijo que podía "recordar ver a Ian Tomlinson. Fue sorprendido desde atrás por un oficial antidisturbios equipado con casco y escudo dos o tres minutos antes de desplomarse". Branthwaite, experimentada fotógrafa de prensa, ha enviado su declaración al IPCC.
Otra declaración independiente refuerza las alegaciones contra la violencia policial. Amiri Howe, de 24 años de edad, recuerda haber visto cómo Mr Tomlinson era golpeado "cerca de la cabeza" con una porra. Howe tomó una de las secuencias de fotografías que muestran a un visiblemente aturdido Mr Tomlinson siendo ayudado por un transeúnte.
Una protestante que desea mantenerse en el anonimato, pero que también ha enviado su testimonio al IPCC, dijo ver a un hombre, que más tarde reconoció como Tomlinson, siendo empujado de forma agresiva por los policías. "Vi cómo un hombre era empujado violentamente, como si le hubieran lanzado por el brazo, caer y golpear el suelo con la cabeza".
"Se golpeó la frente conra el suelo. Me llamó la atención su caída prinicipalmente por la brutal forma en que el policía le había empujado, y por lo fuerte de la caída; me hizo estremecer."
Mr Tomlinson, hombre casado que vivía en un hotel, no estaba tomando parte en las protestas. Inicialmente, su muerte se atribuyó a causas naturales, tras la autopsia policial. Un policía de la ciudad de Londres declaró que "[Tomlinson] sufrió un repentino ataque al corazón mientras regresaba a su casa."
Pero esta versión de los hechos ha sido puesta en duda después de que varios testigos reconociesen al hombre muerto en las fotografías publicadas el viernes.
Estaba prevista la publicación el mismo día de una declaración del IPCC, atribuyendo la muerte a un trágico accidente. Sin embargo, la publicación fue pospuesta después de recibir información que sugería que la implicación de los agentes podía ser mayor de lo supuesto previamente. Un portavoz del IPCC dijo ayer que, en vista de las nuevas declaraciones, se estaba "evaluando" la información recibida antes de decidir si iniciar una investigación completa o no.
Parte de la investigación incluirá el examen de las grabaciones CCTV del área.
El parlamentario Liberal Demócrata David Howarth dijo que "al final habrá una investigación acerca de los hechos. Cabe la posibilidad de que esta muerte sea culpa de la policía".
Una fuente policial informó al Observer que Mr Tomlinson parecía haberse encontrado entre las líneas policiales y los protestantes, con oficiales intentando reducir a los manifestantes. Se le vio tropezando antes de que se desplomara y falleciese en la calle Cornhill, en frente del callejón de St Michael, a eso de las 7.25pm.
Alrededor de las 7.10pm, los manifestantes se habían reunido fuera del cordón policial para que se liberase a quienes estaban retenidos en su interior - algunos durante horas. Los oficiales, armados con porras y escudos, intentaron echarles de la carretera.
Sobre las 7.20pm, cinco antidisturbios, y una línea de agentes con perros, salieron de la plaza Royal Exchange, una vía peatonal. Tres fotos tomadas muestran a Mr Tomlinson en la calzada, delante de los cinco policías, aparentemente víctima del dolor, con un brazo en alto, manteniendo una discusión con los agentes.
Mr Tomlison fue presuntamente ayuda a ponerse en pie por un viandante. Minutos más tarde, caía al suelo. "Vimos a un tipo tambalénadose", afirma Natalie Langford, estudiante de 21 años. "Parecía desorientado. Unos cinco segundos después, se derrumbó, y llamé a unos amigos para ayudarle."
La policía alega que cuando los servicios médicos intentaron trasladar a Mr Tomlinson para su tratamiento urgente, los protestantes les lanzaron botellas. Posteriormente, fue declarado muerto en el hospital.
Branthwaite añadió que "[Mr Tomlinson] no estaba creando problemas ni molestando, pero la policía parecía haber perdido el control, y estaba intentando reducir a los protestantes. La policía había empezado a arrinconar a la gente a un lado de la calle Cornhill. Unos pocos rezagados que simplemente andaban por la calle se vieron en medio de la contienda. Mr Tomlinson fue uno de ellos."
Las estrategias policiales durante las protestas del G20 fueron condenadas tras los disturbios de los manifestantes. La carga policial a lo largo de Bishopgate de los antidisturbios, armados con porras y perros, en la noche del miércoles, fue especialmente criticada.
Ayer se produjo una marcha con final en la comisaría de Bethnal Green, en el este de Londres, para exigir una investigación pública acerca de la muerte de Mr Tomlinson.
El hombre que falleció durante las protestas de la última semana en contra del G20 fue 'agredido' por los antidisturbios poco antes de que sufriera un ataque al corazón, según las declaraciones de testigos recibidas por la Comisión Independente de Quejas contra la Policía (Independent Police Complaints Commission, IPCC).
Los investigadores están examinando una serie de afirmaciones que alegan que Ian Tomlinson, de 47 años, fue víctima de la violencia policial instantes antes de que cayera al suelo cerca del Banco de Inglaterra, en la tarde del pasado miércoles en la ciudad de Londres. Tres testigos han declarado al Observer que Mr Tomlinson fue atacado violentamente mientras se marchaba a su casa, tras un día de trabajo en una agencia de noticias cercana. Uno de ellos afirma que fue golpeado en la cabeza con una porra.
La fotógrafa Anna Branthwaite dijo que podía "recordar ver a Ian Tomlinson. Fue sorprendido desde atrás por un oficial antidisturbios equipado con casco y escudo dos o tres minutos antes de desplomarse". Branthwaite, experimentada fotógrafa de prensa, ha enviado su declaración al IPCC.
Otra declaración independiente refuerza las alegaciones contra la violencia policial. Amiri Howe, de 24 años de edad, recuerda haber visto cómo Mr Tomlinson era golpeado "cerca de la cabeza" con una porra. Howe tomó una de las secuencias de fotografías que muestran a un visiblemente aturdido Mr Tomlinson siendo ayudado por un transeúnte.
Una protestante que desea mantenerse en el anonimato, pero que también ha enviado su testimonio al IPCC, dijo ver a un hombre, que más tarde reconoció como Tomlinson, siendo empujado de forma agresiva por los policías. "Vi cómo un hombre era empujado violentamente, como si le hubieran lanzado por el brazo, caer y golpear el suelo con la cabeza".
"Se golpeó la frente conra el suelo. Me llamó la atención su caída prinicipalmente por la brutal forma en que el policía le había empujado, y por lo fuerte de la caída; me hizo estremecer."
Mr Tomlinson, hombre casado que vivía en un hotel, no estaba tomando parte en las protestas. Inicialmente, su muerte se atribuyó a causas naturales, tras la autopsia policial. Un policía de la ciudad de Londres declaró que "[Tomlinson] sufrió un repentino ataque al corazón mientras regresaba a su casa."
Pero esta versión de los hechos ha sido puesta en duda después de que varios testigos reconociesen al hombre muerto en las fotografías publicadas el viernes.
Estaba prevista la publicación el mismo día de una declaración del IPCC, atribuyendo la muerte a un trágico accidente. Sin embargo, la publicación fue pospuesta después de recibir información que sugería que la implicación de los agentes podía ser mayor de lo supuesto previamente. Un portavoz del IPCC dijo ayer que, en vista de las nuevas declaraciones, se estaba "evaluando" la información recibida antes de decidir si iniciar una investigación completa o no.
Parte de la investigación incluirá el examen de las grabaciones CCTV del área.
El parlamentario Liberal Demócrata David Howarth dijo que "al final habrá una investigación acerca de los hechos. Cabe la posibilidad de que esta muerte sea culpa de la policía".
Una fuente policial informó al Observer que Mr Tomlinson parecía haberse encontrado entre las líneas policiales y los protestantes, con oficiales intentando reducir a los manifestantes. Se le vio tropezando antes de que se desplomara y falleciese en la calle Cornhill, en frente del callejón de St Michael, a eso de las 7.25pm.
Alrededor de las 7.10pm, los manifestantes se habían reunido fuera del cordón policial para que se liberase a quienes estaban retenidos en su interior - algunos durante horas. Los oficiales, armados con porras y escudos, intentaron echarles de la carretera.
Sobre las 7.20pm, cinco antidisturbios, y una línea de agentes con perros, salieron de la plaza Royal Exchange, una vía peatonal. Tres fotos tomadas muestran a Mr Tomlinson en la calzada, delante de los cinco policías, aparentemente víctima del dolor, con un brazo en alto, manteniendo una discusión con los agentes.
Mr Tomlison fue presuntamente ayuda a ponerse en pie por un viandante. Minutos más tarde, caía al suelo. "Vimos a un tipo tambalénadose", afirma Natalie Langford, estudiante de 21 años. "Parecía desorientado. Unos cinco segundos después, se derrumbó, y llamé a unos amigos para ayudarle."
La policía alega que cuando los servicios médicos intentaron trasladar a Mr Tomlinson para su tratamiento urgente, los protestantes les lanzaron botellas. Posteriormente, fue declarado muerto en el hospital.
Branthwaite añadió que "[Mr Tomlinson] no estaba creando problemas ni molestando, pero la policía parecía haber perdido el control, y estaba intentando reducir a los protestantes. La policía había empezado a arrinconar a la gente a un lado de la calle Cornhill. Unos pocos rezagados que simplemente andaban por la calle se vieron en medio de la contienda. Mr Tomlinson fue uno de ellos."
Las estrategias policiales durante las protestas del G20 fueron condenadas tras los disturbios de los manifestantes. La carga policial a lo largo de Bishopgate de los antidisturbios, armados con porras y perros, en la noche del miércoles, fue especialmente criticada.
Ayer se produjo una marcha con final en la comisaría de Bethnal Green, en el este de Londres, para exigir una investigación pública acerca de la muerte de Mr Tomlinson.