Los estudiantes ''deben tomar drogas para obtener mejores resultados en los exámenes'' [ENG]

  1. #45   #0 Aquí se dan clases de inglés a 25 cent la hora? If, if! between.

    No por nada, pero "drug" se traduciría más bien, en este contexto, como "fármaco" o hasta "medicamento". Traducirlo como "droga" podría ser amarillismo o directamente expresar tu opinión en la entradilla, cosa que no se debe hacer.
    20  votos: 2   link
    el 01-01-2009 20:34 UTC por viktor viktor
     twitter  facebook  tuenti  
comentarios cerrados

menéame