Falsas etimologías

  1. #10   Muy interesante, a mi siempre me llamo la que aparece en el Diccionario del Diablo de Ambrose Bierce:

    excepción, s. Cosa que se toma la libertad de diferenciarse de las demás de su clase, como un hombre honrado, una mujer digna de confianza, etc. “La excepción confirma la regla” es una expresión que está a todas horas en boca del ignorante, quien la repite como un loro sin pararse nunca a pensar que es absurda. En latín, Exceptio probat regulam significa que la excepción pone a prueba la regla, la cuestiona, no que la confirma. El facineroso que cambió el sentido de este excelente dicho y lo sustituyó por el contrario ha ejercido una influencia perversa que parece ser inmortal.

    Y es que siempre me sono raro eso de "la excepción que confirma la regla..:"
    6  votos: 0   link
    el 18-11-2006 16:19 UTC por Pontifex Pontifex
     twitter  facebook  tuenti  
comentarios cerrados

menéame