#7 Pongo la traducción de algunos párrafos (traducción rápida, hecha por mi):
"Atentado contra la libertad de expresión
El atentado que realizó el domingo por la mañana ETA contra El Correo es un grave ataque contra la libertad de expresión, libertad que ya se encuentra bastante maltratada en nuestro pueblo. Es un ataque muy grave. Y aún podría haber sido más grave si hubiera tenido consecuencias personales en algún trabajador, ya que el atentado no fue avisado con antelación. Por suerte, no ha sido así, y tan solo ha provocado daños materiales; daños materiales graves, pero que se pueden arreglar. Este atentado no debería haber ocurrido, al igual que otros atentados realizados anteriormente contra la libertad de expresión.
Este ataque, además de restringir el derecho innegable que tiene la empresa Vocento para actuar en el mercado de la información, agrava la situación de los profesionales de esa empresa, porque es una clara amenaza. Es una amenaza personal contra los trabajadores, los familiares y los directivos; es una amenaza contra la empresa, y es una amenaza contra la libertad de expresión. (...) Hoy es el momento adecuado para mostrar la solidaridad con los profesionales que han visto sus derechos y su libertad restringidos. Es lícito hacer otro tipo de análisis otros días y en otras situaciones, es completamente lícito y es necesario hacer otro tipo de análisis, pero no hoy ante esta grave situación. (...)"
"Atentado contra la libertad de expresión
El atentado que realizó el domingo por la mañana ETA contra El Correo es un grave ataque contra la libertad de expresión, libertad que ya se encuentra bastante maltratada en nuestro pueblo. Es un ataque muy grave. Y aún podría haber sido más grave si hubiera tenido consecuencias personales en algún trabajador, ya que el atentado no fue avisado con antelación. Por suerte, no ha sido así, y tan solo ha provocado daños materiales; daños materiales graves, pero que se pueden arreglar. Este atentado no debería haber ocurrido, al igual que otros atentados realizados anteriormente contra la libertad de expresión.
Este ataque, además de restringir el derecho innegable que tiene la empresa Vocento para actuar en el mercado de la información, agrava la situación de los profesionales de esa empresa, porque es una clara amenaza. Es una amenaza personal contra los trabajadores, los familiares y los directivos; es una amenaza contra la empresa, y es una amenaza contra la libertad de expresión. (...) Hoy es el momento adecuado para mostrar la solidaridad con los profesionales que han visto sus derechos y su libertad restringidos. Es lícito hacer otro tipo de análisis otros días y en otras situaciones, es completamente lícito y es necesario hacer otro tipo de análisis, pero no hoy ante esta grave situación. (...)"