#18#17 creo que lo de "milenaria lengua castellana"...
"Y es que el refrán original en latín es EXCEPTIO PROBAT REGULAM, que bien traducido significa "La excepción PONE A PRUEBA a la regla", es decir, que la rompe."
La traducción la hace del latín, vamos que muy probablemente si que se haya traducido del latín al castellano, porque al revés tendría poco sentido.
"Y es que el refrán original en latín es EXCEPTIO PROBAT REGULAM, que bien traducido significa "La excepción PONE A PRUEBA a la regla", es decir, que la rompe."
La traducción la hace del latín, vamos que muy probablemente si que se haya traducido del latín al castellano, porque al revés tendría poco sentido.