#11#8 a mí alguna vez me pasa con los SRT de esa serie que tiene enganchado a medio planeta, jeje. Omitía algunas líneas, más o menos la mitad, y me di cuenta que eran las que tenían caracteres no-ASCII de 7 bits. La solución, por si te sirve, es especificar que el texto es ISO-8859-x cuando los cargues.