#16 "si la traducción semántica al castellano del término "geek" ya era "friki". Supongo que es más cool decir geek"
No, un fanático del manga y el cosplay (por ejemplo) es friki, pero no es un geek. Alguien que tiene en casa 4 ordenadores con 8 SOs diferentes, 3 móviles, 2 PDAs y varias cámaras es geek (además de rico) y no un friki.
Algunos frikis son además geeks y muchos geeks son frikis, pero no es lo mismo.
Otra cosa es que la gente (como tú :-P) mezcle los terminos y desdibuje las diferencias.
No, un fanático del manga y el cosplay (por ejemplo) es friki, pero no es un geek. Alguien que tiene en casa 4 ordenadores con 8 SOs diferentes, 3 móviles, 2 PDAs y varias cámaras es geek (además de rico) y no un friki.
Algunos frikis son además geeks y muchos geeks son frikis, pero no es lo mismo.
Otra cosa es que la gente (como tú :-P) mezcle los terminos y desdibuje las diferencias.