Qué sucede en Rusia si tu puerta no tiene buzón para el correo [Ru]

  1. #57   Por cierto, no sé ruso, pero estoy convencido que la voz de fondo está declamando un poema y menciona incluso a Amazon.
    votos: 0    karma: 10
  1. #63   #57 #59 Creo que efectivamente es un poema de Boris Zhitkov (yo tampoco lo conozco, pillé un par de frases y al buscarlo en google salió). Ah, y menciona el Amazonas, no Amazon ;) :

    Кто стучится в дверь ко мне
    С толстой сумкой на ремне,
    С цифрой 5 на медной бляшке,
    В синей форменной фуражке?
    Это он,
    Это он,
    Ленинградский почтальон!
    Он протягивает снова
    Заказное для Житкова.
    - Для Житкова?
    Эй, Борис,
    Получи и распишись!

    Мой сосед вскочил с постели:
    - Вот так чудо в самом деле.
    Погляди, письмо за мной
    Облетело шар земной,
    Мчалось по морю вдогонку,
    Понеслось на Амазонку.
    Вслед за мной его везли
    Поезда и корабли.
    По морям и горным склонам
    Добрело оно ко мне.

    Честь и слава почтальонам,
    Утомлённым, запылённым,
    Слава честным почтальонам
    С толстой сумкой на ремне!
    votos: 0    karma: 12
     *   quiprodest quiprodest
    1. #66   #63 ¡Ah! Muchas gracias. Creo que tú controlas ruso mejor que yo :-)

      ¿Estás seguro que en la declamación del poema no han cambiado Amazon por Amazonas? Lo digo no por mi conocimiento del ruso, sino porque la situación invita a hacer alguna parodia sobre tema de los envíos postales.
      votos: 0    karma: 9
comentarios cerrados

menéame