#3#2, en la misma noticia dicen que en el original tambien la cagan.
tampoco se puede esperar mucho del americano medio (supongo) que lo ha redactado, ni del traductor español medio que ha hecho la adaptacion para el doblaje.
#77 Bueno, pues ya he mandado el gazapo a IMDb:
While analyzing the video, Tech #2 says: "I may be able to use a reductive logarithm" This is incorrect: the logarithm of a number is the exponent by which another fixed value, the base, must be raised to produce that number and it has absolutely nothing to do with an algorithm, which is a step-by-step procedure for calculations, data processing, and automated reasoning.
#80#2 Está claro que no fue así por el propio artículo, pero sin saber si fue una cosa o la otra, me parece más probable que el original esté mal y el traductor lo haya traducido tal cual (lo que me parece correcto). No sé porque siempre se culpa de todo a la traducción.
