Diccionario argentino-español para españoles

  1. #13   Aparte de su posible utilidad, resulta muy gracioso en su redacción. Fijense:

    alcancía. Un argentino tiene una alcancía como un español tiene una hucha. Ninguno de los dos tiene nada adentro.

    acabar. Correrse. En una película de Almodóvar, decíale una mujer al degenerado que la estaba violando: "¡Córrete, córrete!". Los argentinos lo interpretábamos como un pedido de que se hiciera a un lado. Gritó un espectador en un cine de Rosario: "¡Pero si se corre no va a poder acabar!"

    alambre de púa. Alambre de espino. Alambre con nudos puntiagudos para delimitar el 99% del globo terráqueo donde no somos bienvenidos.

    alfiler de gancho. Imperdible. Yo he perdido muchos de éstos, pero debe ser porque soy argentino.
    12  votos: 0   link
    el 18-08-2006 10:03 UTC por solrac solrac
     twitter  facebook  tuenti  
comentarios cerrados

menéame