Los Monty Python vuelven acompañados del nuevo 'Sherlock'

  1. #2   "La película contará con cuatro Monty Python, eso sí, sólo pondrán sus voces a algunos de los personajes. Además del director, también aparecerán Terry Gilliam, Michael Palin y John Cleese. Los cuatro pondrán la voz a los alienígenas que protagonizan el proyecto."

    Vamos, que aquí ni eso pues los doblarán con Bisbal, Joan Pera, Falete y el ministro Wert. :ffu:
    votos: 11    karma: 97
     *   El_Mentecato El_Mentecato
  1. #4   #2 #3 Creo, no me hagáis mucho caso, pero en el DVD se puede cambiar el idioma de la película, e incluso algunas cadenas de televisión dan esa opción...
    votos: 17    karma: 170
    1. #6   #4 Y normalmente también se puede descargar de Internet en versión original.
      votos: 2    karma: 28
       *   sorrillo sorrillo
    2. #14   #4 ¡Ah, claro! Estas producciones saldrán a la vez en el cine y en DVD, para que los aficionados a la VO podamos disfrutar de las voces originales en nuestras casas, mientras los demás lo hacen con la versión doblada en las salas...

      En fin, por suerte parece que la VOS va cogiendo fuerza en el cine, y además del circuito habitual de cines en VO de mi ciudad, ya he podido ver alguna que otra en IMAX sin que me la destrozaran con un doblaje patético.
      votos: 2    karma: 34
  2. #8   #2 y el ministro Wert. :-O

    Oye! que el trabajo de doblador es muy dificil! no puede hacerlo cualquier mindundi que pase por ahí... >:-(

    ;)
    votos: 3    karma: 44
    1. #13   #8 No lo puede hacer cualquier mindundi pero a los que contratan para hacerlo en España son los mindundis de turno, véase Alaska y Mario para doblar Hotel Transilvania... :-S

      No digo que lo hagan mal, pero las oportunidades van primero para los famosetes de turno. Los profesionales lo tienen más jodido si no son conocidos...
      votos: 1    karma: 30
    2. #15   #8 Precisamente, porque un buen doblaje requeire de buenos profesionales, y no de famosillos del montón que añaden sus coletillas y su forma de ser destruyendo personajes e historias a su paso.
      votos: 1    karma: 17
    3. #16   #8 Estaba leyendo tu comentario con un gesto de afirmación...pero si Dani Martín dobló "Escuela de Rock", quizás sí que pueda hacer de doblador cualquier mindundi.

      ...

      Otra cosa es que Wert pudiera llegar a nivel de mindundi :troll:
      votos: 0    karma: 8
  3. #29   #2 Eso se soluciona poniendo la peli en versión original :-)
    votos: 0    karma: 8
comentarios cerrados

menéame