#32   #31 no sé hasta qué nivel has estudiado pero te puedo asegurar que no es nada de lo que se ha comentado. Nosotros si nos ponemos a estudiar inglés o alemán en 2 años, a pesar de la terrible gramática, lo hablaremos con fluidez y podremos tener una conversación de alto nivel; el chino por su parte, al ser una lengua tan alejada de la nuestra, jamás vas a poder en 2 años tener una conversación fluida sobre temas de alto nivel... este artículo es una patraña.

#59   #31 decir que en el alemán (que estudio) las vocales y la pronunciación son complicadas (sólo hay 3 medias vocales extra y muy fáciles de aprender) es símplemente no haber aprendido nunca alemán. Si las medias vocales ä ö y ü te parecen difíciles es que, directamente, eres un poco inútil, sin ánimo de ofender, pues se aprende de lo primero (en mi caso en la primera clase que di en mi vida) y se domina en un par de días en cuanto te acostumbras a pronunciar una vocal con la garganta colocando la boca de otra vocal, dificultad más psicológica por falta de costumbre, que otra cosa.

Yo sé portugués a un buen nivel (he vivido en brasil) y me parece una pronunciación mucho más difícil, con más excepciones y con más diferencias que el alemán respecto al español, consonantes cuya pronunciación cambia mucho (C, Ç, Z, X y S se pronuncian todas diferentes y la X para colmo tiene 3 pronunciaciones dependiendo de la palabra).

El alemán no tiene ninguna complicación a la hora de pronunciar. Sólo hay que aprender los tres diptongos (fácil) las tres medias vocales (fácil) y un par de cosas más como la pronunciación de la CH (medio tirando a fácil).

Entenderlo ya es otra historia (pero intenta distinguir en portugués la palabra "abuelo" (avô) y "abuela" (avó) pronunciada por un nativo... ellos lo distinguen, la mayoría de españoles escuchan lo mismo). Con el inglés pasa igual, mucho más difícil de pronunciar correctamente que el alemán, además de que cambia el ritmo, los énfasis y las entonaciones. Vaya ejemplo que vas a poner de pronunciación complicada.

Por otro lado, conozco gente que aprende chino y dice que pronunciar y entender bien el mandarín es complicado, porque muchos sonidos son de los que parecen fáciles pero luego resulta que no te entienden. Algo similar pasa con los sonidos seseantes en ruso y demás idiomas eslavos (tienen 6 mínimo), que cuando tú crees que lo estás diciendo bien, ellos lo distinguen perfectamente y no lo entienden y por otro lado donde tu entiendes siempre una "S" ellos han dicho 6 consonantes diferentes que a ti sin entrenamiento te suenan todas iguales.

#75   #31 Variará de persona a persona, pero a mí no me costó nada aprender las vocales del alemán, que, por cierto, son ligeramente más simples que las del mandarín (si estudias alemán te darás cuenta). Y sí que es verdad que los chinos se vuelcan contigo si intentas hablarles en su idioma, pero ¿no te ha ocurrido nunca que no te entendieran a la primera?