La S.D. Huesca no admite que le cambien el nombre en Cataluña

  1. #11   #4 #7 de todas formas no creo ke sea lo mismo un topónimo ke el nombre de un ekipo. Si alguien dice "este fin de semana pasado fui a New York" le doy una colleja, pero los "New York Lakers" siempre serán los "New York Lakers", no los "Nueva York Lakeros".

    (disculpadme pero mi letra CU no funciona por algún motivo)
    484  votos: 58   link
    el 06-02-2012 23:20 UTC por coronel.flema coronel.flema
     twitter  facebook  tuenti  
  1. #19   #11 No te creas. ¿Tú como llamas al FC Oporto? ¿Y al Bayern de Múnich? Hay que ir caso por caso, según el arraigo en la lengua que se esté utilizando.

    Pero lo que sí que hay que tener presente es que no es ningún agravio decir Oporto o Múnich, en lugar de Porto o München, al igual que no es ningún agravio que se escriba Espanya o A Coruña. Todo depende de la lengua que se use.
    92  votos: 11   link
    el 06-02-2012 23:37 UTC *  por Gaeddal Gaeddal
  2. #23   #11 Los Lakers son de Los Ángeles :troll:
    692  votos: 84   link
    el 06-02-2012 23:45 UTC por pasaiatiger pasaiatiger
  3. #64   #11 ¿New York Lakers? Muere.

    ¬¬
    124  votos: 13   link
    el 07-02-2012 20:19 UTC por Jaman Jaman
  4. #71   #11 Lakeros creo que no existe. Es lacustres y en los comentarios de las televisiones sudamericanas suelen llamarlos los lacustres de Los Ángeles.
    25  votos: 2   link
    el 07-02-2012 20:26 UTC por carrucho carrucho
  5. #87   #11 Tus letras CU sólo funcionan para pedidisculpas porque no funciona tús teclas CU? :-S
    14  votos: 2   link
    el 07-02-2012 20:43 UTC por cubaman cubaman
  6. #122   #11 Te acabas de hacer enemigos entre las aficiones de los Los Ángeles Lakers y los New York Knicks.
    49  votos: 5   link
    el 07-02-2012 21:59 UTC por dovalillo dovalillo
  7. #157   #11 Sería un buen ejemplo si no fuese porque los Lakers están en Los Ángeles :roll: ya que:

    - el nombre españolizado de cierta ciudad portuguesa es Oporto

    - sin embargo, el nombre del equipo de fútbol es Porto, no Oporto
    11  votos: 0   link
    el 08-02-2012 02:58 UTC por aiarakoa aiarakoa
comentarios cerrados

menéame