Les prohíben la entrada en EE UU porque bromearon en Twitter sobre "destruir América" [EN]

  1. #85   #77 Si lo buscas en la RAE te aparece solo americano pero si lo buscas en un diccionario en inglés te aparece esto
    English synonyms:
    American
    Sense: A citizen of the United States
    citizen of the United States, United States national, Yankee, Westerner, Northerner, Southerner, Native American, American Indian, pioneer,Yankie, Yank, gringo, US citizen, Amerindian
    8  votos: 0   link
    el 30-01-2012 18:49 UTC por Cameloth Cameloth
     twitter  facebook  tuenti  
  1. #93   #85 De verdad crees que esos sinónimos se pueden utilitzar en cualquier situación?! Para tí todos los estadounidenses son nativos americanos?!
    7  votos: 0   link
    el 30-01-2012 19:33 UTC *  por ecam ecam
  2. #104   #85 Las dos primeras son las únicas que son sinonimos al 100%, pero no son una palabra, sino tres/cinco. En inglés sólo se utiliza "american" y así será por siempre. Ellos utilizan spanish para todo lo relacionado con latinoamerica. Imaginate que te pidiesen que dejases de denominarte a ti mismo español y usases iberico. Te daría la risa, igual que a ellos si alguien les critica por usar "american".
    9  votos: 0   link
    el 31-01-2012 02:51 UTC por MGR MGR
  3. #110   #105 No es que la haya perdido súbitamente, es habitual, no puedes bromear con ellos, hay gente que ha hecho bromas con tener una bomba y les han devuelto o incluso investigado.

    #85 #77 En inglés es american, en castellano es estadounidense.
    17  votos: 0   link
    el 01-02-2012 07:33 UTC *  por ffuentes ffuentes
comentarios cerrados

menéame